Poème du Moyen-Age 


    
(Click  underlined words for meaning)    

          La Chanson de Roland eut un impact significatif sur la société de l’époque médiévale, ainsi que sur les époques qui suivirent. La popularité de Roland poussa les poètes à créer des chansons de gestes qui nous sont parvenues à travers l’écriture. Il faut tout de suite constater que ces poèmes sont tous fictifs puisqu’ils comportent des lacunes et contradictions énormes, mais quels récits n’en comporteraient pas lorsqu’ils apparaissent plus de trois siècles après l’histoire originale qui elle-même tient du mythe du temps de Charlemagne. Alors,  vous ne trouverez pas de réponse à vos questions d’histoire et de généalogie dans cette page, mais au moins vous vous amuserez un peu.

Questions: (Write your answer in the blank)

1. La chanson de Roland a été écrite:
A) trois ans après le reigne de Charlemagne
B) trente ans après le reigne de Charlemagne
C) cent ans après le reigne de Charlemagne
D) trois cents ans après le reigne de Charlemagne

 

2. La chanson de Roland est probablement...
A) inventée
B) historiquement correcte
 C) basée sur certains évènements de l'histoire
D) vraie


La naissance de Roland
et La première rencontre de Roland
avec Charlemagne

xmasangelshornlyresm.jpg (4626 bytes)

(D’après Bertha e Milone et Orlandino,
deux poèmes franco-italiens du XIIe siècle.)


     Selon ces poèmes, Roland serait né de l’union clandestine de la princesse Berthe et du chevalier Milon. Berthe serait en fait la soeur de Charlemagne et par ce lien, Roland serait donc le vrai neveu de Charlemagne.

     Par crainte de représailles du roi Charlemagne, Berthe et Milon durent s’enfuir de la cour royale de Paris en empruntant la route menant à Lombardier. Vêtus pauvrement, ils parcoururent les sentiers traversant la Provence. Ils firent un arrêt à Pavie, puis à Ravenne, et finalement près d’Imola. C’est à cet endroit que Berthe donna naissance à Roland dans une étable, au milieu des boeufs et des moutons. À la naissance, Roland semblait déjà avoir deux ans d’âge et se débattait à l’aide de ses bras et de ses jambes lorsque l’on voulu l’emmailloter.

3. Où est né Roland?
A) dans une bergerie
B) dans un palais royal
C) près d'un champs de bataille
D) sur la route

Après un repos de quinze jours, la petite famille repris la route en direction de Sutri (Italie), où il s'établirent. Milon devint bûcheron, lui qui pourtant était un noble chevalier. Ils vécurent ainsi des maigres revenus de Milon, dans une petite maison loin de la ville par crainte d’être punis par le roi. À l’âge de quatre ans, Roland débuta ses études à l’école de la ville. Il était si intelligent qu’il en apprenait plus en un jour que les autres écoliers en sept.

4. "vécurent" est le Passé Simple de quel verbe?
A) voir
B) vaincre
C) vivre
D) venir

5. Roland était
A) un mauvais étudiant
B) un élève extraordinaire
C) très fort en tout
D) un  enfant difficile


6. Roland était probablement le_____ de Charlemagne.
A) fils
 B) petit-fils
C)oncle
D)neveu


7.  Où habitaient Roland et ses parents?
A) à Sutri en Italie
  B) à Rome
C) à Pavie
D) à Ravenne

À la suite de la reconquête de Rome des mains des sarrasins, Charlemagne et sa victorieuse armée s’arrêtèrent à Sutri, où il séjournèrent durant deux semaines. Il fit proclamer un ban solennel, ordonnant à chaque habitant de la ville et des alentours de venir le saluer. Par curiosité et par admiration, Roland mena donc ses camarades de classe au palais où séjournait le roi.

8. Pourquoi est-ce que Milon et Berthe avaient peur de Charlemagne?
A) Le mariage n'avait pas été aprouvé par le roi
  B) Parce qu'ils étaient de familles enemies
C) Parce que Milon était un pauvre bucheron
D) Parce que Berthe était la soeur de Charlemagne

Dès que Roland repéra Charlemagne, il s’élança à la table de celui-ci sans hésiter, son regard plein d’admiration. On invite donc Roland à la table du roi, puisque Charlemagne démontre une certaine curiosité pour le fougeux jeune homme. Roland mange à sa faim tout en dissimulant de la nourriture sous ses vêtements qu’il apportera à ses parents. Le roi touché de cette attention lui fait amener une grande serviette blanche qui servira de besace aux victuailles, en plus de l’inviter à se joindre à sa table le lendemain. Alors que Roland s’en retourne chez lui, le roi le fait suivre par son serviteur afin de savoir d’où vient se curieux jeune homme. Mais comme Roland est vif, il distança rapidement le serviteur royal.

     Le lendemain, le même manège se répéta, au grand désespoir de Berthe et du pauvre serviteur qui dut s’en retourner au palais tout confus. L’intérêt de Charlemagne grandissant, le duc de Naimes conseilla donc de suivre Roland à cheval car bien que rapide, Roland ne pourrait tout de même distancer les montures des chevaliers. Le duc de Naimes ramena donc Roland et ses parents au palais ou séjournait le roi.

9. Pourquoi est-ce que Charlemagne fait suivre Roland?
A) Parce qu'il trouve le jeune homme impoli
B) Parce qu'il le reconnait
C) Parce qu'il trouve le jeune homme brave et généreux
D) Parce qu'il essaie de trouver sa soeur Berthe

    En voyant sa soeur et Milon, Charlemagne remplit de colère tenta de les frapper au visage à l’aide d’un couteau, mais Roland étreignit la main de du roi au point de faire jaillir le sang des ongles de Charlemagne. Retrouvant son calme, le roi pardonna à Milon et à Berthe, et les reçut de nouveau à sa cour. En présence du roi, Milon épousa sa bien-aimée et se fit armer chevalier.
      Les quinze jours étant passé, la cour du roi leva camp emportant avec elle Milon, Berthe, et Roland:
le faucon de la chrétienté...

10. Pourquoi est-ce que Roland se bat avec Charlemagne?

A) Pour se venger
 B) Pour défendre ses parents
C) Pour montrer sa force
D) Pour devenir roi lui-même


Check to make sure you have answered all the questions!
Write your name and email address below.
Click on the "submit" button.

*your FIRST NAME and Class Period:

 

* your LAST NAME:

*your  E-MAIL:


             Double check your  address!!

Charlemagnesug-book.gif (1298 bytes)

    French Culture home


Pages based on those from University of  Vermont
Copied with the permission of Ms. Kathy Doyle
Department of Romance Languages


Bibliographie:
La Geste de Roland, S. de Sacy, Le Club du meilleur livre, 1961.

Page produced by JCLS November 22, 2000

Java script:  russellcottrell@hotmail.com

MIDI sequence(s) from the Classical Archives, LLC - by permission.

Animations by Animation Factory

 
OX Free Counter
OX Free Counter